しふてぃ翻訳日記

英語の練習に適当に好きな歌とか翻訳していくマン。

2018-02-09から1日間の記事一覧

Salt 和訳

-"Salt" Bad Suns- Stuck inside of the wrong frame 間違った体に詰め込まれたみたいだI don't feel attached to this name 自分の名前もこれじゃない気がするMy body, I must reclaim 僕の体、取り替えてもらわないとWith different eyes and no shame 別…

She's 22 和訳

-"She's 22" Norah Jones- Norah Jones - She's 22 (Live on Letterman) She's 22 and she's loving you 彼女は22歳で あなたに恋してたAnd you'll never know あなたは全く知らないわよねHow it makes me blue そのことがどれだけあたしを憂鬱にしたかDoes …

Rather Be 和訳

-"Rather Be" Clean Bandit (Feat.Jess Glynne)- Clean Bandit - Rather Be ft. Jess Glynne [Official Video] We're a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea 陸や海を越えて旅したけれど、ここは快適さとか居心地のよさからはかけ離…