Rather Be 和訳
-"Rather Be" Clean Bandit (Feat.Jess Glynne)-
Clean Bandit - Rather Be ft. Jess Glynne [Official Video]
We're a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea
陸や海を越えて旅したけれど、ここは快適さとか居心地のよさからはかけ離れてる
But as long as you are with me, there's no place I'd rather be
でもあなたといるだけで、他に行きたい場所なんかなくなるの(Rather Be)
I would wait forever, exalted in the scene
永遠でも待つわ、この瞬間のためなら
As long as I am with you, my heart continues to beat
あなたといる限り、私の心臓は動き続けるの
With every step we take, Kyoto to The Bay
京都から港まで歩く一歩一歩も
Strolling so casually
とても軽い散歩のようだったわ
We're different and the same, gave you another name
私たちはどこか生まれ変わったのよ 別の名前をつけてあげる
Switch up the batteries
新しい気分に気持ちも入れ替えましょ
If you gave me a chance I would take it
チャンスをくれるなら欲しいわ
It's a shot in the dark but I'll make it
闇の中での一筋の光だとしてもやってみせる
Know with all of your heart, you can't shame me
貴方の気持ちも全てわかるわ、がっかりなんてさせない
When I am with you, there's no place I'd rather be
あなたと一緒にいれば他に行きたいところなんかないの(Rather Be)
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be
Ooh ooh
We staked out on a mission to find our inner peace
安らぎを求めるためにお互い出会ったわね
Make it everlasting so nothing's incomplete
これが永遠に続けば、全てのことに不満なんてなくなるわ
It's easy being with you, sacred simplicity
あなたと一緒にいることは本当に単純なことなの
As long as we're together, there's no place I'd rather be
私たちが一緒なら、他に行きたいところなんてないわ(Rather Be)
With every step we take, Kyoto to The Bay
京都から港まで歩く一歩一歩も
Strolling so casually
とても軽い散歩のようだったわ
We're different and the same, gave you another name
私たち前とはどこか違うのよ 別の名前をつけてあげる
Switch up the batteries
新しい気分に気持ちも入れ替えましょ
If you gave me a chance I would take it
チャンスをくれるなら欲しいわ
It's a shot in the dark but I'll make it
闇の中での一筋の光だとしてもやってみせる
Know with all of your heart, you can't shame me
貴方の気持ちも全てわかるわ、がっかりなんてさせない
When I am with you, there's no place I'd rather be
あなたと一緒にいれば他に行きたいところなんかないの(Rather Be)
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be
When I am with you, there's no place I'd rather be (Yeah)
あなたといっしょなら他にマシなとこなんてない
Hoo
(Be)
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah
If you gave me a chance I would take it
チャンスをくれるならよろこんでもらうわ
It's a shot in the dark but I'll make it
絶望的な状況だとしても達成してみせる
Know with all of your heart, you can't shame me
貴方の気持ちも全てわかるわ、がっかりなんてさせない
When I am with you, there's no place I'd rather be
あなたと一緒にいれば他に行きたいところなんかないの(Rather Be)
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be
When I am with you, there's no place I'd rather be
あなたといるときは他に行きたい場所なんてない
